罗思义@JohnRoss431:9月30日,我获得了中国政府“友谊奖”,这是中国政府授予来华工作外国专家的最高奖项。获此殊荣,深感荣幸,在此我想和大家分享一下我的一些感悟。

罗思义获中国政府友谊奖

我这一生都想做一些有益于人类的事情。当我成年后,我才明白,某个国家的局势在某个时间点对于全人类的进步具有决定性意义。18世纪末爆发的法国大革命改写了欧洲的历史,1917年的俄国革命改变了世界政治格局,20世纪后半叶到21世纪初的中国决定世界的未来。

这意味着,人类是向前发展还是向后倒退,将由中国人民决定。习近平从中国的角度指出:“在五千多年的文明发展历程中,中华民族为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献……我们的责任,就是要团结带领全党全国各族人民,接过历史的接力棒,继续为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗,使中华民族更加坚强有力地自立于世界民族之林,为人类作出新的更大的贡献。”

但从非中国人的角度来看,这意味着全人类的利益与中国人民实现民族复兴息息相关,而只有走中国特色社会主义道路才能实现中华民族伟大复兴。所以,我会尽我所能在中国实现民族复兴的过程中做出自己的贡献,无论我的力量多么微小。如果我所做的事情对中国有用,那么意味着对人类也有用。中国政府颁发这个奖项给我,表明我所做的事情至少在某种程度上对中国有用。因此,我无法想象还有什么比这更让我满足的了。

但我所做的任何有用的事情,都只能通过与很多中国人合作来完成。说起来要感谢的人太多。但有必要指出的是,我所做的任何对中国有用的工作,都归功于赋予我机会在中国工作的中国人民大学重阳金融研究院和教会了我许多东西的人大重阳同事。没有他们,我不可能获得这个奖项。还有,我也要感谢我的长期翻译,她是我和中国人沟通的桥梁。这解释了一个非中国人是如何能为中国作出贡献的原因。