【环球时报综合报道】据英国《每日电讯报》29日报道，欧盟性别平等研究所编写了一份长达61页的文件概述了英语中的“违规性别语言”，称这些语言有性别偏见嫌疑，并建议欧盟议员对其进行修改。

报道称，文件概述了一些“冒犯性”语言，包括“尖锐刺耳”等。因为在英文中，这些词语只与女性有关。“无人区”“平民百姓”的说法也需要修改，因为它们在英文表述中忽略了女性。此外，文件建议，“有阳刚之气”的英文应该被“强壮或精力充沛”替代，因为前者通常只与男性有关。

这份文件还建议，一些短语的顺序可以“试着调换一下”，比如“国王与王后”“兄弟姐妹”等。

2022年欧盟有过类似提议。《每日电讯报》称，当时欧盟鼓励工作人员使用没有性别倾向的单词“fisherpeople”“fishers”来代替“fishermen”（渔民）。

也有人表示，欧盟现在还有更重要的事需要思考。英国保守党议员弗莱彻说：“我们正在经历战争、能源危机，许多国家都在应对我们在英国遇到的同样问题。处理性别语言这样的事情是浪费时间。”

对性别语言的争论也出现在法国。去年11月，参议院多数派法国中右翼政党共和党以“危害对语言的认知”为由，投票支持一项“禁止在官方文件中使用性别差异较小术语”的提案。反对派议员和性别平等高级委员会则认为，这是开历史倒车。（任重）