日前，斯洛伐克《真理报》刊文分析了俄乌冲突双方支撑战争的经费来源，并指出战事给俄、乌、欧盟各方都造成了切实经济损失。虽然西方国家正在加强制裁，但俄方储备似乎“取之不尽”，仍有足够资金继续开展军事行动。现将该文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
发生在乌克兰的武装冲突已经持续了两年。乌当前发生的一切证明了“当局者迷”，任何人都会因“只缘身在此山中”而迷失方向。
一、乌克兰在战争中损失巨大
乌克兰在为自身生存而战，俄则在摧毁乌的政治、经济未来，同时它的咄咄逼人也正在损害欧洲经济。两年的军事冲突让每个人都为此付出了沉重代价。
武装冲突对乌经济的影响是毁灭性的。数据显示，由于被迫将所有的经济实力投入到防御作战，乌经济在2022年下降了29.1%（2023年则实现了2%的增长）。在2010年至2014年，乌每年的军费开支不到30 亿美元，但在克里米亚被并入俄罗斯后，这一数字开始上升。2021年，乌国防开支已近60亿美元，约占当年国内生产总值的3.2%。而2022年的军费开支更是急剧上升，达到了当年国内生产总值的33%。
与此同时，乌还在丧失在正常情况下应该为国家工作并创造经济价值的人口。联合国难民事务高级专员办事处的报告称，截至2024年2月中旬，乌流落境外的难民已达约650万。战事开启以来，共有1400多万乌克兰人逃离本土。
二、俄罗斯的问题得到了部分掩盖
俄经济正通过将关注重点转向满足军队需求掩盖存在的问题。2023年俄经济增长3.6%，首先要归功于国防需求支撑，它掩盖了其他经济领域的发展滞后。2023年，俄国防工业和其他与军队需求相关行业的生产同比增长了 35%，建筑业增长率也达到了15%。
俄经济发展最滞后的行业是木材加工业、航空工业和汽车工业，其中汽车工业生产降幅达到了40%。但尽管如此，俄经济在2024年仍会实现增长，国际货币基金组织预计其实际增幅将达1.1%。
俄罗斯在依靠此前积累的储备金维持运转。冲突爆发以来，俄可流动的“国家投资基金”（国家福利基金）已减少一半以上，这是由于西方实施制裁后，俄政府不得不从中划拨巨额资金用以冲抵预算赤字和支持国有企业。截至今年2月1日，这笔“以备不时之需”的基金已减少至550亿美元（约合510.8亿欧元）。根据俄财政部统计数据，这相当于国内生产总值的2.7%。而在2022年2月1日，即俄乌冲突爆发前，该基金规模为1127亿美元，约占国内生产总值的6.6%。普京当局出现了财政赤字，但迄今为止仍能成功控制赤字，俄因此依然有钱打仗。
俄预算状况还取决于其能否售出化石燃料。欧洲正试图切断对俄能源依赖，俄因此转而向土耳其、中国和印度出口更多能源。由于很难再为欧盟和 G7国家（运输俄能源的）油轮提供商业保险，俄面临的处境正更趋复杂。2024年1月，上述国家有三分之二的油轮仍有保险，而当前（2024年2月）的投保油轮比例已降至28%，这是对俄制裁造成的后果之一。
但要欧洲完全放弃俄能源供应并不容易。冲突爆发以来，俄通过销售化石燃料获利逾6000亿欧元，其中有1870多亿欧元就来自欧盟国家。
三、俄乌双方付出了巨大代价
根据世界银行的统计，2022年乌克兰在作战行动中耗费了440亿美元，这与其在前几年的开支大致相同，但这一数字并未包括它国对乌提供的国际援助。
而俄仅在2022年就为实施作战行动花费了860亿美元。斯德哥尔摩国际和平研究所认为，2023年俄用于同一目的的支出已增加到了1000亿美元。该研究所预计，2024年这一数字可能将急增至1400亿美元。这意味着俄2024年国防开支比例可能超过国内生产总值的7%。
四、欧盟同样受到武装冲突影响
“斯洛伐克储蓄银行”的专业分析人士认为，“随着时间推移，希望通过启动期待已久的北溪-2管线进一步扩大合作的欧洲，陷入了对俄天然气供应的依赖。欧洲采购了俄几乎一半的天然气。俄因减少开采量导致的收入下降在很大程度上已因价格上涨得到弥补，但现在，我们可以看到，情况正在发生变化”。
分析家们指出，天然气价格目前保持在“战前”水平，得益于冬季相对温暖、建立了充足的天然气储备以及经济活动减少。
乌克兰的武装冲突也影响着欧洲其它地区。安联集团（Allianz）的一份报告指出，乌克兰武装冲突正使欧元区的物价上涨速度加快，增幅已达5个百分点。欧元区的通货膨胀率也比预期高出了一倍。
欧洲国家正在帮助乌克兰，但却为此付出了代价。德国基尔世界经济研究所指出，截至2024年1月15日，欧盟以政府援助形式向乌克兰提供的援助总额已达1440亿欧元，而美同期向乌提供的援助则为680亿美元。
原文题目：
Запад ужесточает санкции, а российская экономика все равно держится. Откуда у Кремля деньги, чтобы воевать?
原文出处：https://inosmi.ru/20240228/ekonomika-268033173.html
编译：方言
